能给只烟吗 先生?
有火儿吗?
去海页的车是从这儿走吧?
不知道
不知道吗?
来挑挑吧 可以给你打折
多少钱?
谁呀?
我是洗衣店的!
谁?
洗衣店!
洪忠毅是住这里吗?
这儿没有这个人!
你说什么?
这儿没这个人!
他们搬家了吗?
那么 你们是什么时候搬进来的?
你们这儿有豆腐吗?
豆腐?恐怕没有
好冷啊! 破电视有个什么好看的?!
粗豆腐呢?
没有
也没有?
多少钱?
在房子上面
什么?
不要你钱啦 吃去吧
喝点牛奶吧
没有海泰牛奶吗?
海泰的有什么特别的?都一样的
"喝牛奶 选海泰!"
随便啦
- 你好 是我 记勋 - 还有敏希
别理她
我和敏希在校门口呢
当然是翘课啦
她去听"嘀嗒-B"的音乐会了
哈 我们逗逗敏希...
嗯 我想打个电话
可是我没带硬币
能借我些硬币吗?
待会儿给你电话
请等一下 一打通电话就可以啦
别管桌子啦
相信我 我不会跑的
我把鞋留下来
我总不能光着脚跑吧?!
我给弟弟一打通电话 他会马上过来的
什么时候?你已经打了10个电话了!
跟警察解释去吧!
先生 我真的不想那么做 个人来说...
来来来 拿走我的鞋先
我保证不会跑的!
害怕警察?
那一个子儿没有你还敢点东西?!
一定可以找到他的...
麻烦你们啦 警官!
抓住他!
弄疼我啦!
- 别动! - 的确很疼的!
这是他的档案
刚放出去的
刚放出去就犯事儿!
洪忠都!
到!
三项罪名 对吗?
是
一项是非法攻击
一项强奸未遂
还有一项意外杀人?
你杀过人?
嗯 那是在一个清晨 我开着车
外面很黑 所以没看到那个清洁工人
- 没看到 - 是的
蹲了多长时间?
两年半
那肯定是肇事逃逸啦
是的
没人来探望过你吗?
还穿着夏天的衣服?
今天被放出去了
就应该回去看看你家里人
你却四处闲逛 还想吃白食!
问题是 他们搬家了
也换了电话号码
如果我能找到他们的话当然就会付钱啦
我兄弟的办公室过去就在哪家餐馆边儿上
那我让你打电话的时候你连号码都不知道!
你就不应该去餐馆
难道你不知道吃白食是犯法的吗?!
当然我知道啦
洪忠塞
过来!这儿!
快!没事儿的
说你好!
他是我弟弟
晚上好 警官
过来 搬张椅子
- 你是他弟弟吗? - 我是
染头发啦?
一点都不适合你!
- 他的朋友? - 不不不 他弟弟
真他妈的过瘾啊!
打住!我要关窗户啦 太冷啦!
别闹!
生气啦?
我不生气
我说别闹啦!
生气了吧?
生我气啦 对吗?
忠都 就当帮我个忙 别来干扰我的生活 好吗?
求求你!
亲爱的!
到家喽!
你穿的这是什么东西?!
大冬天的他们就让你穿这个出来啦?!
因为我进去的时候还是夏天嘛
妈 怎么这地方这么破呀?
你弟弟被解雇以后
他不得不把公寓买了 才能做点别的生意
不许废话啊!
哪个是他的房间?这间?
亲人们 我回来啦!
忠都!什么时候出来的?
俊民呢?睡了吗?
是啊 别吵他了
可是他都好几年没见我啦!
天哪 怎么搞的!忠都!
快!快!
快去洗脚!
看看地板脏得!
是不是跑到庄稼地里去啦你?
- 吃过了吗? - 吃过啦
先把马桶座儿掀起来!
别老站着 坐呀
很晚啦 我该走了
你怎么找到他的?
别问啦!
我们要把他安置到哪儿?
妈 我给你带了件礼物
你以为自己出国啦还是怎么的?
来吧 试试
待会儿我再试
不行 现在试试看嘛
我跟那个人说好不合适的话可以回去换
回头儿我给你买件更好的
算了吧!
哇 洪夫人 你太炫啦!
生意怎么样?
不做啦?
今晚咱们出去喝几杯!
好久不见了
很忙吗?不是说你不做了吗?
好吧好吧 不说啦 你这个家伙!
您所拨的电话号码已经停用
来坐会儿
你也该成熟起来啦
知道那意味着什么吗?
作为一个成年人你不可以想干什么就干什么
而是必须为自己的行为负责
去努力的融入这个社会 注意别人是怎么看你的
这就是一个成年人应该做的
别晃你的腿啦!
他多大?
刚28
29
过了年就是29啦
那个时候我就是30啦
29还送外卖 岁数大了点吧?
年龄不是问题 他必须从头开始!
他没什么本事...
对以后来说会是个有用的经历的
对其他工作来说也是个不错的开始
如果你想学的话 东西可多了去啦
即使是开着摩托送外卖你可以碰到形形色色的人...
什么时候开始?
人家还没说完呢
总是这样 你
要先让别人说完再插嘴!
急什么呀 你?
听完了先 都明白了以后
你再说话
你想的话 今天就可以开始
明天成吗?今天还得去趟别的地方
我知道...
小姐...
请问那栋是优钧布公寓吗?
小心点 很容易碎的!
收到
你好!
韩桑锡是住这里吗?
今天搬家吗?
你一定是他女儿吧?
你能讲话吗?
你叫什么?
你在干什么?
你好啊
你们今天一定是要搬家吧?
能帮你什么吗?
不记得我啦?以前见过的...
看来你记忆力不怎么好
两年半以前 警察局
你爸爸死于一场车祸以后...
你来干什么?!
只是想来问个好
不太清楚你们都在干什么?!
我前一阵刚从监狱出来
昨天就想过来了 不过不是很确定这个地址
出去!现在!
我们不需要你的问候!走开!
什么事儿?这是谁?
别急呀
我只是过来问个好
谁告诉你我们需要你的关心啦?!出去!
滚出去!
好的 我走!不过...
带上你的东西!
祝你们好运吧!
一定是搬去个不错的地方吧
都收拾完啦?
怎么你还没走?
不是让你走了吗?!
是的 我是要走
但是你妹妹... 你不带她一起走吗?
她要一个人住这儿?我是说 她有残疾...
关你什么事?
只是问问... 有点担心而已...
你操的哪门子心?
你知道什么?!
走开!
好 我走
开车
我来拿盘子
已经付了钱吧?
是的 先生
你怎么唱我的歌?
对不起...
你跟着我唱的话我会倒霉的!
拿上盘子 走人!
我们快打烊了 所以我不忙
今晚净摸破牌啦!
看来今天你不走运!
香港酒店
离镜头远点!
先生 你们在干吗?
离镜头远点!
真是辆好车!
嘿 实际上你没开车的 那样我也可以呀!
什么电影?谁演的?
说说话呀
我告诉你走开啦!
把麦克风放近些
你是不是认为自己还只有十几岁呀?还是飞车党?
开着送外卖的摩托去飚车?
随他去吧
你能去外面抽吗?
很遗憾的告诉你
我确实不喜欢你
我知道听起来很刺耳
可是要是没有你的话 我会觉得日子过得还不错
没有你的话 我们也没什么可担心的
不仅仅是我 你兄弟和妈妈都是这么想的
我本来不想跟你说 可是总得有人说呀
能帮你吗?
什么?
你想干什么?
我是来送花的
花?
有人送花给恭洙?
等一下
谁送的?
这个不能说的 有人送的就是了
我会给她的
给我吧
她问是谁送的?
洪忠都
一个叫洪忠都的人送的
知道了 你可以走了
有人进来啦
嗨!
那些花 喜欢吗?
别害怕 我不会伤害你的
为什么我要来这儿 你不想知道吗?
到底该不该告诉你呢...
我进来是因为你吸引着我
我想更多点了解你
我没说谎
至少你看起来很不错
你很漂亮
第一次看到你我就是这么想的
别害怕!你不相信我吗?
我给你留下电话号码
这是我弟弟商店的电话
我就住那儿
你什么时候儿打给我都行
你的脚很美 知道吗?
我见过最美的
说实话 我以前没见过女人的脚
你平常不穿袜子吗?
我也不穿 因为太容易出汗了
你怎么啦?
没事的 没事的...
做个好女孩儿...
天!它们是那么漂亮...
来吧 别挣扎了!
来 别动 马上就好
马上就好
做个乖女孩...
别动 婊子!
拜托...
不要挣扎了 好吗?
嘿!
倒霉 这下麻烦啦!
该死的!
靠!
真他妈的...
怎么样?
我就踢啦!
怎么样啊?
石头 剪子 布!
剪子!我赢啦!
石头 剪子 布!
布 我赢啦!
怎么你不去上班?
有什么不对吗?
你不会又撞人了吧?!
怎么孩子们还在家里?
他们休息呀
我还以为妈妈出去了呢
她能去哪儿?
整天抱怨自己腿疼...
到底怎么了吗?
算啦 算啦
我必须回去了
你妈还在等我 她会起疑心的
你要去哪儿?
怎么你出气这么味儿!
午饭吃什么啦你?
喝狗肉汤啦 是不是?
所以你才这么急着想做?
怎么啦?
她在看着!
没关系的
地板太凉啦!
天哪!是谁?我就知道不该这时候做的!
是谁?
我
谁?
我 桑石
等等!
你好
都在这儿?
我在给恭洙作午饭 他来帮个忙
我们有点担心她...
太感激你啦!
没什么没什么
恭洙 你哥哥来了
准备好了吗?
来啦!
下午好!
我们是街区办公室的 我们正在做一项关于房客的调查
啊 我听说啦 请进
抱歉打扰您
租约上的名字是韩恭洙
是的 她是我丈夫的妹妹
她在吗?
在
她喜欢听音乐
你好
她很害羞 不习惯当着生人说话
恭洙 要点喝的吗?
啊 没给你们倒点东西 要喝点什么吗?
没关系的 我们马上就走了
这栋楼是给残疾人士住的
但是我们发现有人用别的名字住了进来
所以我们必须调查一下
当然当然 应该的嘛
打扰您啦
辛苦你们啦
你都吃什么啦?都快沉得跟头猪似的啦!
破灯还是不亮!
你嫂子还在车里等着 我该走了
出什么事的话给我电话
邻居不好好给你做吃的或者是别的什么就告诉我
毕竟我们给他们20万一个月呢
你知道 20万可不是个小数目
好的 你去吧
我有空的时候会过来看你的
喂?
什么?
说什么?
你想说什么?
到底怎么啦?
我是想...
...想问你点事
别紧张
说你会原谅我我就不紧张啦
你说你想问我点事
是什么?
为什么...
为什么你...
为什么你要送我花?
为什么我送你花?
我也不知道
你真的叫恭洙吗?
对呀
笑什么?
嗯 因为恭洙的意思就是"公主"...
我的祖先是一个将军
听说过洪江雷吗?
我是他第18代孙
洪江雷...不是...将军
什么?
洪江雷...是个...叛国者...不是个将军...
他是叛国者?不是将军?
是这样吗?
从现在开始
我要称呼你"殿下"啦
公主殿下!
那我就叫你...将军
将军?
殿下!
是的 将军!
将军 你是干什么的?
我吗?
你是干什么的?
我是修车的
我跟我兄弟一块工作 在他那个小汽车行里
真羡慕你
这有什么好羡慕的?
我羡慕...有工作的人
你闲得很无聊吗?
你想出去转转吗?
妈!
忠都
你好
牧师来看我们 刚说要走呢
我听了不少关于你的事情
- 你真是经历了不少事情 - 谢谢你的关心
他小的时候是唱诗班的
是吗?
抱歉 能帮我个忙吗?
现在能给我祈祷吗?
搞什么呀 忠都...
现在?
是的
好吧 那就一起祈祷吧
都过来一下
妈妈你也来吧
大家一起祈祷 拉起手来
我们的天父呀 请您眷顾一下我们这些等待您...
救赎的可怜的灵魂吧
请原谅他的一切罪过
我们乞求您给与他祝福
保护他的灵魂远离罪恶
这个年轻的灵魂期待在您无尽的爱中获得新生
兄弟!
教教我怎么工作吧
你想学修车?
在这儿?跟我学?
嗯 我想学!我知道我能做到的!
我保证努力的工作
这个后面是什么?
我可不是这么跟你说的!
那边 它不会转的
该死 太难啦这个!嘿 你是怎么弄得?
你刚才叫我"嘿"?
我是说"先生"
那还行
先生 这个到底是怎么运作的?
拿着
你最喜欢什么颜色?
我最喜欢的颜色?
我想想...
我最喜欢白色
我也是...白色看起来很干净
最喜欢的季节呢?
嗯... 夏天
我喜欢冬天!
我不喜欢夏天 整天出汗
蚊子 苍蝇... 我讨厌那些东西!
最喜欢的食物呢?
炸酱面!世界上最美妙的东西!
服兵役的时候简直是想死它啦!
你呢 殿下?
我什么都喜欢...
我什么都不挑
除了豆子!
豆子?
最讨厌吃豆子了
为什么呢?
吃起来让我感觉想吐!
总之就是感觉不好
恭洙!家里有人吗?
没人!
我好像听到有人说话
那是...收音机
整天听它不烦吗?
怎么你几乎不吃东西的!
今天晚上我要出去
你吃这些剩菜可以吗?
可以的 反正我也不怎么饿
你笑什么?有什么高兴事儿?
我该走了
如果我是个诗人 我会为你歌唱
就像一个孩子躺在母亲的怀抱里
我想要...
一只小牛坐在炉子上哭着
"爸爸 妈妈!我的屁股烧着了!"
我害怕...
怕什么?
那边的...黑影
那是块绿洲呀 为什么害怕呢?
那只是棵树投下的阴影罢了
可是...我还是害怕
别担心 我给你移开它
怎么移?
用魔法呀!我会用魔法让它消失的
闭上眼睛
阿卜拉卡达布拉!
走吧...
走啦!
恭洙!我们回来了!
我的声音?
你喜欢我的声音?
是的 我的声音有些特别
什么?
你是说我的声音很动听...
但是我的脸让你讨厌吗?
殿下
您真令我苦恼!
我的脸怎么啦?
阴影吗?
阴影又吓到你啦?需要我的魔法吗?
那么 让我集中一下精神...
阿卜拉卡达布拉
离开吧...
离开吧....
离开吧...